La biblia de barro / The Clay Bible, a book review about Iraq

Navarro, Julia. La biblia de barro (Buenos Aires, Plaza Janés, 2005) Este cuento de 767 páginas refleja el conocimiento de la autora sobre temas antiguos los que trata en otras obras y que también he leído con gran satisfacción. Pero aquí juegan un papel limitado pues la gran parte del libro enfoca sobre relatos contemporáneos y muy extraordinarios, vale la pena decir. [La biblia de barro is translated into English.

See English version of this review below]

Los acontecimientos principales en esta novela se llevan a cabo en el Iraq de Saddam Hussein en los días previos a la invasión norteamericana cuyo propósito fue, como sabemos todos, el derrumbe del dictador ya mencionado y la matanza de miles de iraquíes y la vil destrucción de propiedades.

Estos sucesos proporcionan un fondo a la frenética búsqueda de la supuesta biblia de barro que se cree contener el relato de la creación del mundo del mismísimo profeta Abraham. Dicho descubrimiento promete una fortuna, por supuesto y en eso radica la trama que involucra a personajes muy disimilares. Pero esta búsqueda también resulta ser una artimaña enredada para ejecutar un robo de proporciones asombrosas que por sí vale la pena contemplar.

Esta obra merece su lectura pues la encontré amena y apasionante a la vez.  [March 2023]

—

This 767-page story confirms the author’s knowledge of the ancient world about which she has written elsewhere and which I have also admired. But here it plays a limited role, because most of the book centers on the world we live in today and it also involves some very extraordinary stories.

The main events in this novel take place in Saddam Hussein’s Iraq in the days before the US invasion whose purpose was, as we all know, the overthrow of the aforementioned dictator and the killing of thousands of Iraqis and the despicable destruction of properties.

These events provide a background to the frantic search for the putative clay bible believed to contain the account of the creation of the world by none other than the prophet Abraham himself. Said discovery would promise an indisputable fortune, of course, and therein lies the plot that entangles a large handful of unlikely characters. Moreover, this quest also turns out to be a complicated ruse to pull off a heist of staggering proportions that is itself worth contemplating.

The Clay Bible plot merits the time and effort to read. I also found it very entertaining and exciting at the same time.